Daftar ini memaparkan translasi beberapa istilah khusus yang akan sering digunakan dalam roleplay Black Order Headquarters ini. Beberapa, seperti Innocence dan Akuma (yang memiliki tanda '-' setelahnya) diadopsi langsung tanpa perubahan. Beberapa diadaptasi ke pelafalan Indonesia, dan beberapa diterjemahkan langsung.

Istilah dalam bahasa Inggris tetap boleh digunakan dalam roleplay, dengan syarat menuliskannya dengan huruf kapital di awal (contoh: "Rajeev Nambiar adalah Section Leader yang baik hati") atau dengan memiringkan istilah (contoh: "Ia mencoba mengajak disciple yang rupawan itu untuk makan siang bersamanya."

---

• Accomodator = akomodator
  
• activation = aktivasi
  
  • deactivation = deaktivasi
    
  • active = aktif
    
  • inactive = inaktif
  
  
• Akuma -
  
  • Anti-Akuma weapon = senjata anti-Akuma
    
  • Level __ Akuma = Akuma Level __
  
  
• Black Order -
  
  • headquarters = markas
  
  
• branch = cabang
  
  • African - Middle East Branch = cabang Afrika - Timur Tengah
    
  • North - South American Branch = cabang Amerika Utara - Selatan
    
  • Asian Branch = cabang Asia
    
  • Central Branch = cabang utama
    
  • European Branch = cabang Eropa
  
  
• Exorcist -
  
  • Disciple = murid, disipel
    
  • General = jenderal
    
  • Great General = jenderal besar
  
  
• Fallen -
  
• Finder -
  
• golem -
  
• Guardian of Innocence = Pelindung Innocence
  
• Innocence -
  
  • equipment-type = tipe alat
    
  • parasite-type = tipe parasit
  
  
• Millennium Earl -
  
• Noah -
  
  • Noah's Ark = kapal Noah
  
  
• section = bagian, divisi
  
  • Diplomatic & Communication = Diplomasi dan Komunikasi
    
  • Management = Manajemen
    
  • Medical & Security = Medis dan Keamanan
    
  • Research = Riset
  
  
• Section Leader = kepala bagian
  
• Section Staff = staf bagian
  
• Service = jasa, staf
  
  • Active Service, operational staff = Jasa Aktif, staf operasional
    
  • Support Service, internal staff = Jasa Penunjang, staf internal
  
  
• staff = staf
  
  • Medic staff = staf medis
    
  • Security staff = staf keamanan ... dst.
  
  
• Supervisor = supervisor
  
  • Chief Supervisor = supervisor utama
  
  
• sync-rate, synchronisation rate = tingkat sinkronisasi
  

---

Pertanyaan mengenai ekuivalen istilah khusus yang belum tercantum pada daftar bisa dilontarkan langsung pada topik ini, terima kasih